:10:02
Htio bih ...
:10:06
Zahvaliti ti na tvojoj
panji prema Nobo-san.
:10:09
Nobo zna
biti teak,
:10:12
i neprilièan
kad popije.
:10:16
I mrzi
geje.
:10:19
Ali ti ...
:10:21
ti mu se
sviða.
:10:25
Jer mu se
Vi divite,
:10:27
i cijenite
ga vie.
:10:30
Nikada ti sam
ne bi rekao.
:10:31
Previe je
skroman.
:10:34
Skupa smo se
borili u Manduriji.
:10:37
Bila je eksplozija.
:10:39
Zatitio me
od najgoreg.
:10:42
Moe pretpostaviti,
mnogo mu dugujem.
:10:47
Nobo me nauèio
mnogo èemu.
:10:49
Strpljenju naprimjer.
:10:51
Za uzvrat, pokuao
sam ga nauèiti,
:10:54
ivot se spaava
dok moe.
:10:57
Lekcija trenjinog cvata.
:11:00
Zato te
Nobo voli.
:11:03
Ne moemo oèekivati
sreæu Sayuri.
:11:05
To nije neto
to zasluimo.
:11:08
Kad nam ide
dobro u ivotu,
:11:10
to je tek dar
proljeæa.
:11:11
To ne traje
zauvijek.
:11:21
Ah, Sayuri ...
:11:24
Tu si.
:11:25
Imam poklon
za tebe.
:11:34
Mameha me zamolila da ti
pokaem svoju kolekciju kimona.
:11:38
Vrlo je dragocijena.
:11:40
Moj djed i otac su
sakupljali kimona.
:11:45
Mnogo vrijednih kimona
dao sam Mamehi.
:11:48
Volim darivati
lijepe dame.
:11:55
Ovaj je
za tebe.