:28:00
Predsjednièe!
:28:03
alju nas nekuda
ali ne kau gdje.
:28:05
Osaka.
:28:06
Ali ne smijete poæi.
:28:08
Taj grad je
planirana meta.
:28:10
Brzo, uzmite stvari.
:28:14
Nobo i ja pokuali smo naæi sigurno
sklonite, uèinili smo to smo mogli.
:28:24
Evo,
:28:26
radne vize.
:28:27
Sestra Ada. Prijatelj mi je
glavni kirurg u Kameoki.
:28:31
A Sayuri? Zar ne
moemo skupa?
:28:34
Ne brini.
:28:34
Biti æe zbrinuta.
:28:41
Idemo!
:28:46
Sayuri, doði.
:28:49
Ovo je vodiè.
:28:51
Odvesti æe
te u sklonite.
:28:53
Poten èovjek.
Proizvoðaè kimona.
:28:57
Ako vas itko
zaustavi,
:28:58
ovo im pokai.
:29:02
Moram li iæi?
:29:03
Udaljeno je.
:29:04
Biti æe na
sigurnom.
:29:08
A to je
s Vama?
:29:09
Rekli ste da je
Osaka opasna.
:29:12
Moja tvornica
je tamo.
:29:14
Nemam izbora.
:29:21
Hajde!
:29:23
Prenjeti æu tvoju
zahvalnost Nobo-sanu.
:29:48
Godina bez vijesti.
:29:51
osim osmrtnica.
:29:53
Poraz,
:29:55
sramota ...
:29:57
Glasine o gradovima
isparenim u oblaku dima.