:35:00
ali daleko sam bila
od nekadanje geje.
:35:05
Tajne naeg
skrivenog svijeta,
:35:07
sada su bile razglednice
za djevojke kod kuæe.
:35:11
Svaka prolaznica obojanog
lica u svilenom kimonu,
:35:15
mogla se nazvati gejom.
:35:20
Potraila sam jedinu osobu,
koja je mogla pomoæi.
:35:24
Mameha.
:35:26
Rat joj je bio
ispisan na licu.
:35:29
Sve na njoj,
:35:31
ne samo dom,
:35:32
bilo je manje
nego prije.
:35:35
Sayuri, kada je moj baron
propao, bila sam oèajna.
:35:42
to sam mogla?
:35:43
Prodala sam kimona,
:35:45
rasprodala svoje
èeljeve od ada.
:35:49
Bilo je bolno
ispoèetka,
:35:51
ali pomirila
sam se.
:35:53
Sada skromno ali poteno
zaraðujem iznajmljujuæi sobe.
:35:57
Neæu naganjati prolost.
:36:00
Moglo bi
Vam pomoæi.
:36:04
Kako?
:36:05
Da Vas podsjeti da ste nekada, jednim
pogledom mogli oboriti èovjeka poput barona.
:36:22
Zadrala sam
jedan kimono.
:36:35
Dao mi ga je baron kada
je postao moj 'don-naa'.
:36:45
Hvala Vam,
tovana.
:36:52
No reci mi,
:36:53
to mi znamo o
zabavi amerikanaca?