Memoirs of a Geisha
prev.
play.
mark.
next.

:44:00
Ja sam ekspert
samo u jednom.

:44:02
Jedino u jednom ...
:44:04
Sake.
:44:07
Sayuri,
:44:08
najiskreniju prièu
koju znaš.

:44:12
Jednom, dok sam
bila djevojèica,

:44:15
na obalama Sunagave,
:44:18
srela sam stranca
koji je bio ljubazan,

:44:21
i kupio mi sladoled.
:44:24
Mislim da moramo
zaustaviti igru,

:44:26
Pumpkin æe se onesvijestiti
popije li još sakea.

:44:29
To je istina.
:44:42
Onda kakav
je protokol?

:44:45
Oprostite?
:44:46
Recimo da želim
privatno biti s tobom.

:44:49
Isprièavam se
pukovnièe.

:44:51
To nije obièaj gejši.
:44:55
Nemoj biti
šutljiva.

:44:57
Je li cijena
u pitanju?

:44:59
Kad bi i postojala cijena,
Vi si ju ne bi mogli priuštiti.

:45:06
Vidio sam vas
gdje šapuæete.

:45:08
Dogovorila si nekakvu
muæku zar ne?!

:45:11
Što ste mu
obeæali?

:45:12
Tvoje društvo.
:45:13
Ništa više.
:45:15
Izgleda da oèekuje
puno više!

:45:16
Da sam htio obiènu kurvu,
mogao sam ju unajmiti.

:45:20
Što pokušavate reæi?!
:45:21
Samo pomisao na tebe
s njim, ili bilo kim drugim!

:45:26
Za mene
si mrtva!

:45:39
Zar ne vidiš da
te želim za sebe?

:45:43
Uništila si me.
:45:45
Dok te nisam sreo, bio
sam discipliniran èovjek.

:45:52
Nisam trebao
tražiti da doðeš.

:45:54
Predsjednik je
bio protiv.

:45:57
Trebao sam
ga poslušati.


prev.
next.