:29:01
como se fossemos criminosos!
:29:03
- Koichi, não!
- É degradante!
:29:06
- O que é que se passa?
- Koichi...
:29:11
Quem está aí?
:29:15
Agora pára.
:29:17
Vai!
:29:26
Mostra o teu rosto!
:29:32
Olhe, Okasan, apanhei-a a roubar!
:29:35
Ia fugir com a irmã, a puta.
:29:40
Sua ladrazinha!
:29:43
Não, ela está a mentir!
:29:44
- Depois de tudo o que fizemos por ela...
- Eu vi-a com um homem,
:29:47
mesmo ali!
Ele chama-se Koichi!
:29:50
Cala-te!
Devíamos pô-la na rua.
:29:58
Agarra-lhe os braços.
:30:21
Nunca mais vais vê-lo novamente.
Compreendido?
:30:28
Pensas o quê?
Que uma gueixa é livre para amar?
:30:32
Nunca!
:30:34
Tranca o portão.
Não vai sair ninguém desta oki-ya!