1:01:39
Que dança maravilhosa, não é Pumpkin?
1:01:43
Os leques dela são tão hipnóticos
1:01:46
que nem sequer reparamos nos seus pés!
1:01:51
- Como é que ela se chama?
- Chama-se Sayuri.
1:01:55
Sayuri...
1:01:57
Um nome tão amoroso como ela...
1:02:00
Temo que hoje em dia
até uma vulgar criada...
1:02:03
queira apelidar-se de gueixa.
1:02:06
Por isso é agradável ver
uma jovem maiko tão autêntica.
1:02:10
- É, não é?
- Sem dúvida!
1:02:13
Com certeza quererás agradecer
à Hatsumomo o seu amável cumprimento.
1:02:18
Há tanta coisa que gostaria
de dizer à Hatsumomo...
1:02:22
Por vezes, a observação
mais astuta é o silêncio.
1:02:27
Haverá melhor conselho
a seguir do que o teu próprio...?
1:02:30
Sayuri...!
1:02:32
Eu própria também já fui uma maiko.
1:02:34
Sem dúvida!
Mas...
1:02:37
Já se passou tanto... tanto...
1:02:41
tanto... tanto... tempo.
1:02:54
Irei destruir-te.