:03:31
O poveste ca a mea
nu ar trebuii spusa niciodata.
:03:36
Pentru ca lumea mea este pe atat
de interzisa cat este de fragila.
:03:41
Fara misterele sale nu poate supravietuii.
:03:49
Eu sigur nu m-am nascut sa
am o viata de geisha.
:03:53
Ca multe altele din viata mea ciudata
:03:56
am fost purtata acolo de curent...
:04:03
Prima data cand am stiut
ca mama era bolnava...
:04:07
...a fost cand tatal meu
a aruncat pestele inapoi in mare.
:04:12
In acea noapte am fost infometati
ca sa intelegem golul, ne-a spus.
:04:21
Mama intotdeauna spunea ca
sora mea Satsu era ca lemnul.
:04:27
Prinsa de pamant ca un copac de sakura (cires).
Dar mi-a spus ca eu sunt ca apa.
:04:33
Apa isi poate face cale
chiar si prin piatra.
:04:39
Si cand e blocata,
apa isi face un nou drum.