:09:08
Familia ta te-a vandut acestei case.
Acum locuiesti aici.
:09:28
Afara porti astia.
In casa astia.
:09:34
Nu ne aratam picioarele goale
ca maimutele.
:09:40
Aici nu vindem carne,
asta e o casa de geisha.
:09:48
Tine minte, intotdeauna sa onorezi aceasta casa.
:09:52
Asculti si inveti.
Acum, treci la munca!
:09:59
Liniste, Hatsumomo doarme.
:10:07
Dovlecel, cand pot sa ies afara?
- Afara din casa? Nu poti.
:10:12
- Nu este permis.
- Cum o sa o gasesc pe Satsu?
:10:16
Nu poti sa te duci la fiecare casa din Hanamatchi.
Stii cat de multe sunt?
:10:25
Uita-te.
:10:54
Mai strans.