:12:09
Se pare ca inca pute a peste.
:12:16
Stai departe de camera mea...
degetele tale miros, nu te pot lasa sa imi atingi lucrurile.
:12:41
Singurul motiv pentru care Mama o tolereaza
pe Hatsumomo e pentru ca aduce bani buni.
:12:45
Nu uita niciodata.
Hatsumomo iti plateste mancarea.
:12:50
Si hainele de pe tine.
Pana a implinit 20 de ani...
:12:56
...deja isi platise pretul cu care a fost cumparata.
Nemaiauzit, de atunci este subiect de barfa in Hanamachi.
:13:07
Toate astea sunt ale ei?
Cu siguranta ca nu, ele apartin Casei.
:13:17
O geisha are nevoie de o garderoba eleganta
cum are nevoie artistul de vopsea...
:13:24
...daca nu e imbracata cum trebuie
atunci nu este cu adevarat o geisha.
:13:29
Nimeni nu mi-a spus ce este o geisha.
- O sa afli in curand.
:13:34
Am vesti pentru tine copila...
Mama a decis ca o sa te duci la scoala.
:13:41
Tu vei devenii o geisha.
:13:49
Chiyo, Pumpkin (Dovlecel).
:13:55
Repede, repede...
Sa nu intarziati.