:48:01
Poti sa ceri iertare daca vrei...
Oh, asta este o plecaciune perfecta.
:48:07
Pentru un fermier de porci.
:48:10
Nu lasa capul jos, virfurile degetelor apropiate,
coatele in interior, nu te lasa pe maini.
:48:19
...da, cat despre kimono...
:48:23
Hatsumomo nu tolereaza competitia.
- Este geloasa pe dumneavoastra.
:48:27
Nu pe mine mi-e teama.
Pe cineva mai apropiat.
:48:33
Ridica-te.
Nu ca un cal.
:48:43
Pune un picior in fata... asa...
acum mergi.
:48:48
Esti o geisha magnifica.
:48:54
Spune-mi Chiyo...
Doamna Nitka vorbea de viitor?
:48:58
Nu mie.
- Intr-o zi va trebuii sa numeasca un mostenitor.
:49:02
Una dintre geishe-le ei sa o succeada.
E ciudat ca nu a adoptat-o pe Hatsumomo.
:49:08
Asta ar fi ca si cum ai da drumul tigrului din cusca.
:49:12
Ai un talent in a te exprima.
Si daca Doamna Nitka o adopta pe Pumpkin...
:49:18
...asta cu greu ar fi o amenintare. Dar o fata tanara cu ochi ca Ploaia...
- Dar Doamna Nikta nu ar avea incredere in mine niciodata.
:49:27
Dimpotriva, asta e scopul nostru.
- Este?
:49:30
Bineinteles. Daca tu nu mostenesti casa,
vom fi toti la mila tigrului.
:49:41
Apa este intodeauna in asa o graba.
Poate ca are dreptate...
:49:46
...nu avem timp de pierdut.
:49:53
Trebuie sa te transformam.
Si ce ia ani tu trebuie sa inveti in luni.