:43:24
Vintern då jag fyllde 15 år
fick jag återse Ordföranden.
:43:31
Det var inte det enda
som ödet hade på gång.
:43:36
Samtidigt som snön föll kom
en högst oväntad besökare.
:43:47
Vad gör hon här?
:43:50
Chiyo!
:43:52
Öppna porten!
:44:20
Nu när er kära Mormor har gått bort har
ni ingen användning för en husjungfru.
:44:25
Jag skuIIe aIdrig ifrågasätta
den stora Mameha...
:44:29
...men ni skuIIe kunna väIja
fritt i heIa distriktet!
:44:35
Ni smickrar mig...!
:44:37
Jag skuIIe överIåta Pumpkin,
om hon inte var knuten tiII Hatsumomo.
:44:41
SnäIIa ni.
Det skuIIe jag aIdrig be er om.
:44:44
Jag kan ju aIItid säIja
Chiyo tiII Tatseyo...
:44:51
Med ert goda öga för skönhet
och näsa för taIang -
:44:54
- ser ni väI viIket sIöseri det vore!
:44:57
Vore du inte den godhjärtade
Geishan som jag vet att du är -