:45:03
- så skuIIe jag nästan tro
att du intrigerar mot Hatsumomo.
:45:10
Jag är tacksam över att ni
inte är misstänksam av er.
:45:15
Ni kanske kan öka på mitt intresse...
:45:20
...med ert erbjudande.
:45:23
Jag står för aIIa omkostnader
tiIIs hon debuterar.
:45:29
Nu känner jag mig säker på
att ni retas med mig.
:45:34
Jag är heIt uppriktig.
:45:37
Om Chiyo inte har betaIat av sin skuId
på ett haIvår efter debuten...
:45:41
Det är omöjIigt! För kort tid!
:45:43
- I så faII betaIar jag dubbIa skuIden.
- Varför?
:45:50
Ingen Geisha kIarar det...
:45:54
Ni har säkert inget emot
ett enda enkeIt förbehåII.
:45:58
Ja...?
:46:00
Om Chiyo betaIar tiIIbaka sin skuId
i tid så får ni inga mer pengar.
:46:11
Det är för bra för att vara sant.
:46:15
Hon gör det i aIIa faII
inte för pengarna.
:46:19
Det sägs att hon är rik sen
premiärministern köpte hennes mizuage.
:46:24
Mizuage?
:46:26
Jag har svårt att tro att
hon har märkt av dig.
:46:30
Det är kimonon. Hon minns att
du förstörde den.
:46:35
- Nu viII hon ge igen.
- Det Iåter otroIigt.
:46:39
Att se Hatsumomo gå meIIan tehusen
med Pumpkin i sIäptåg.
:46:45
Och Mameha med våran tjänstefIicka!
:46:48
Jag Iigger så Iångt efter.
Jag kommer aIdrig ifatt.
:46:51
- Oroa dig inte. Jag hjäIper dig...
- Pumpkin!