:57:05
Det här knyter oss samman
som systrar för evigt.
:57:09
Idag Iämnar du barndomen och
ditt gamIa namn.
:57:13
Från och med nu heter du...Sayuri.
:57:24
När Mameha gav mig mitt nya namn, kände
jag en kall ilning bakom min vita mask.
:57:34
Jag hade blivit en Maiko -
en Geishalärling.
:57:39
Från den stunden intalade jag mig själv,
när jag gjorde te eller hällde upp saké -
:57:47
- när jag dansade eller knöt min obi,
så var det för Ordförandens skull.
:57:54
Ända tills han finner mig -
tills jag är hans.
:58:13
Redo?
:58:17
Tack!
:58:24
Vänner!
:58:26
Vi har idag nöjet att få
se en ny Maikos debut!
:58:45
Jag minns de där ögonen!
:58:48
Vad hette hon?
:58:52
Sayuri.