1:03:00
Nobu-san får utbiIda dig.
Jag ser inte ens skiIInad på brottarna.
1:03:04
Det är Ordförandens sätt att
taIa om att han hatar sumobrottning.
1:03:14
Har ni sett vårat bidrag?
1:03:16
Vi tämjer vattnets kraft för att
kunna förse småbyarna med eIektricitet.
1:03:22
Det stod i tidningarna.
1:03:23
Ordföranden var med på biId.
Du uppväger aIIa mina brister.
1:03:30
Hur tämjer man vattnets kraft?
1:03:34
Fråga inte en ingenjör såna saker
för då förkIarar han bara!
1:03:39
Låt fIickan titta!
1:03:51
Hatsumomo...! ViIken orm!
1:03:53
Uppmärksamma Nobu!
1:03:56
- Varför?
- Hatsumomo ogiIIar honom.
1:03:59
Hon skuIIe aIdrig stjäIa honom.
ViIseIed henne.
1:04:21
SkuIIe Nobu-san kunna förkIara
regIerna som gäIIer?
1:04:29
Det finns tre viktiga saker i Iivet:
Sumo, affärer och krig.
1:04:33
Förstår du en av dem
- så förstår du aIIa.
1:04:35
Men en Geisha behöver inte bry sig.
Ni speIar bara musik och dansar.
1:04:43
Jag håIIer inte med. Vad är sumo,
om inte en dans meIIan jättar.
1:04:49
Vad är affärer, om inte en
dans meIIan boIag.
1:04:52
Jag viII känna tiII aIIa danser.
1:04:59
De kastar saIt för att rena ringen.