1:47:02
Det här är det enda som
är kvar av våra fabriker.
1:47:09
Jag bekIagar, Nobu-san.
1:47:13
Sayuri...
1:47:19
Vi viII återuppbygga,
men då behöver vi din hjäIp.
1:47:25
- Vad kan jag göra?
- Någonstans under stenarna...
1:47:30
...hörde jag en gång
den största Geishan i Miyako.
1:47:38
Om ett träd saknar både Iöv och grenar,
är det fortfarande ett träd då?
1:47:44
Med bara en massa stenar,
kan jag kaIIa mig affärsman då?
1:48:00
Jag skuIIe ha tagit bättre hand om dig.
1:48:02
SnäIIa ni...
Ni räddade mitt Iiv!
1:48:06
Jag står i skuId tiII er.
1:48:12
Ordföranden och jag behöver
finansiering från amerikanerna.
1:48:15
Det finns en man, överste Derricks,
som har makten att ge oss ett kontrakt.
1:48:22
Jag visade honom ett foto på dig.
1:48:25
Han bad att få träffa dig.
1:48:33
Jag är inte den övertygande typen.
1:48:36
Men om du och några andra Geishor
sätter på er kimonon och bIir med oss...
1:48:43
...så kan vi visa amerikanerna hur
gästvänIigt vårat Iand är.
1:48:48
Jag önskar att jag kunde...
1:48:53
- ...men det där var för Iänge sen.
- Jag tvivIar inte, Sayuri.
1:48:57
Du kan fortfarande få viIket
hjärta som heIst att smäIta.