:14:00
Ainda temos o fim
de semana, em Oniega.
:14:02
Ele disse que eu
não pareço concentrado.
:14:04
Disse que não tenho
as condições psicológicas,
:14:06
necessárias para traçar perfis.
:14:09
Eu sou assim.
Um maldito fracassado.
:14:14
Vince,
:14:15
- ... eu acho que talvez...
- Não viste aqueles perfis, Sara.
:14:21
Lamento, eu li-os.
:14:25
Não te preocupes com nada, ok?
:14:37
Temos mais um
colaborador, de última hora.
:14:39
Este é o detective Gabe Jenkins.
:14:42
Ele é da polícia de Filadélfia.
:14:44
Bom dia, como estão?
:14:45
É especialista em perfis, efectivo
no Departamento de Justiça.
:14:47
E convenceu o adjunto do Procurador
Público que poderia participar,
:14:51
nos nossos exercícios
para ver como vão funcionar.
:14:54
Expliquei bem a situação,
detective?
:14:56
Mais ou menos.
:14:57
Vai juntar-se à equipa?
:14:58
Ele está aqui para observar,
não para participar.
:15:01
Agora, sejam bonzinhos ou ele vai
me lixar. Sem ofensa, detective.
:15:04
Não me ofendi.
É uma honra estar aqui.
:15:23
Para praticar o resgate de reféns,
treinos e essas coisas,
:15:25
este é o lugar.
:15:29
A Marinha construiu este edifício
para práticas de guerra,
:15:32
mas uma vez por ano,
:15:33
é-me entregue pelo fim de semana.
:15:38
Bem, agarrem as vossas cordas...
:15:39
e preparem-se para saltar.
:15:41
Era no gozo.
:15:57
Aqui estamos.
"Crying Town", USA.