:37:07
Então, às 12 em ponto mais
alguém irá morrer.
:37:10
Alguém deixou esses relógios.
:37:12
E deixou-os depois
que o Harris se foi.
:37:14
Onde está esse assassino?
Já revistámos toda a ilha.
:37:16
Alguém pôs essas armadilhas.
:37:18
Alguém explodiu aquele barco.
:37:20
E daí? O que estamos a dizer,
isso é algum tipo de jogo?
:37:24
Um dó-li-tá...
:37:27
... quem será o próximo que irá?
:37:31
São 12 em ponto.
:37:34
São 12 e ainda estamos aqui.
:37:35
- Ainda estamos aqui e são 12, e...
- Cala-te, Vince.
:37:39
De acordo, olhem.
:37:41
Sabemos que há um assassino na ilha.
Alguém que sabe o que viemos fazer,
:37:46
alguém que sabe onde estaremos.
:37:47
Só há um problema.
:37:49
Não há ninguém na ilha.
:37:51
A não sermos nós.
:37:57
Não, esperem lá.
:38:00
Muito devagar.
:38:01
Devagarinho.
:38:04
Todos com as mãos
afastadas das armas.
:38:07
Deita-te no chão.
:38:09
Lucas!
:38:10
Revistei os quartos
e encontrei isso,
:38:12
na cama dele.
:38:13
É um mapa da ilha, edifícios,
tudo o que há por aqui.
:38:17
Estiveste a fazer uma
investigação sobre o lugar?
:38:18
- Por Deus, posso explicar.
- Por Deus, podes deitar-te no chão!
:38:21
Esta é uma zona militar,
ninguém tem acesso aqui.
:38:30
Vocês apanharam-me.
:38:31
Estão todos enganados.
:38:34
Ah sim, detective? E os mapas?
:38:36
Quero ver as tuas mãos levantadas.
:38:38
Levantadas!
:38:40
Acreditas em mim?
:38:42
Ninguém sai desta sala.
:38:43
- Desde quando ficar aqui é seguro?
- Desde que estejamos todos nela.
:38:46
De joelhos. Agora!
:38:48
Agora!