:42:05
Não há...
:42:06
não há sangue...
:42:08
Alguém lhe tirou o sangue.
:42:35
6 em ponto.
:42:36
Dois relógios.
:42:38
Dois relógios significam...
:42:40
... duas vítimas?
:42:42
Temos 20 minutos.
:42:44
Muito bem.
:42:49
Quero saber o que vai acontecer,
e quero saber agora.
:42:53
Não posso dizer-te, porque não sei.
:42:56
Estiveste a mentir
desde que chegámos.
:42:58
Isso não me torna no assassino.
:42:59
Pessoas mortas, tornam-te.
:43:02
E quanto à mente solitária?
:43:04
Qual a tua ligação com o FBI?
:43:06
Não sou um policial, certo?
Sou um detective do Dept. de Justiça,
:43:10
e fui enviado para investigar o Harris.
:43:12
O Procurador Público ouviu
rumores sobres os seus métodos,
:43:14
era muito duro e estava a levar
os treinos longe demais.
:43:18
O FBI a investigar o FBI.
:43:20
Não como vocês o fariam, certo?
:43:22
Olhem, tiraram-me do campo
por alguma razão, não foi?
:43:24
Só pensei que isso
não fosse o suficiente.
:43:26
Enviaram-me para ver
como trabalham,
:43:27
os mapas são as provas,
é um trabalho!
:43:30
Obviamente não está certo.
:43:32
Querem testar-me com
um polígrafo? Testem!
:43:35
Nós também sabemos como
enganar um polígrafo.
:43:37
Está a mentir.
Vejam os seus olhos.
:43:40
Não estou a mentir,
só não gosto de ti.
:43:45
Ok, tens 15 minutos.
:43:47
Vais dizer-nos onde está a armadilha,
:43:49
ou nunca vais sair desse quarto.
E quero dizer, nunca!
:43:51
- Não tires os olhos dele.
- Certo.
:43:58
Bem, começa a falar.