:03:00
- Have you seen Helena?
- I thought she's out front with you.
:03:04
Hang on,
if you're here, who's selling tickets?
:03:06
Pingo.
:03:27
Helena.
:03:28
I'm drawing.
:03:30
You're not even dressed yet.
:03:33
Come on, you're not a kid anymore.
I shouldn't have to...
:03:36
I don't want to go.
I feel like an idiot, I look like an idiot.
:03:40
Not again.
We can't have this conversation again!
:03:42
You don't look like an idiot.
Nobody looks like an idiot, it's just...
:03:46
Yeah. One minute.
:03:48
- Helena.
- It never ends.
:03:50
"Helena, juggle, Helena, sell the popcorn,
Helena, smile for the punters."
:03:53
You know your dad keeps this circus
running on charm and peanuts.
:03:57
- It's his dream.
- Exactly. It's his thing.
:03:59
- Why should I suffer for it?
- You're not.
:04:02
All of those kids in there,
they want to run away and join a circus.
:04:06
Great. They can have my life.
I want to run away and join real life.
:04:10
- Helena, please.
- No.
:04:11
Be reasonable. Come on, open the door.
:04:14
- Helena!
- Okay! I'm getting dressed.
:04:17
- There is no need to shout at me.
- I'm not...
:04:23
- You're going to be the death of me.
- I wish I was.
:04:29
Selfish.
:04:31
So selfish, Helena.
:04:35
If you knew what it takes for your dad
and me to keep this circus going...
:04:38
Like you ever stop telling me.
:04:41
Real life.
:04:43
I don't think you could
handle real life, Helena.
:04:47
Real life. You couldn't handle real life.
Silly cow.