:52:00
Rick, poslije veèere, moemo
provjeriti
:52:02
opremu za paintball.
Ako eli?
:52:04
Hvala.
:52:05
Hvala to ste mi dopustili
da ostanem na veèeri.
:52:07
Nema na èemu.
:52:09
Ne treba li nazvati roditelje i
reæi im da si ovdje?
:52:12
Ne, u redu je.
:52:13
Opet su se posvaðali.
:52:15
Tata se pokupio i otiao, pa je
mama stresla cijelu bocu likera.
:52:18
Onesvjestila se.
:52:20
Sad je sve u redu.
:52:22
Jesi li ikad prije
igrao paintball?
:52:27
Ne.
:52:28
Doista?
:52:29
Ne moe svatko
biti Rambo.
:52:30
Neki ljudi ive civilizirano,
unutar svojih kuæa.
:52:34
teta to tvoj tata ne moe
iæi s nama.
:52:37
Rekao mi je da je
naruèen kod doktora.
:52:40
Rekao vam je to?
:52:42
Zbog toga ne moe
s nama.
:52:48
Mislio sam da æe to ostati
unutar obitelji,
:52:51
ali vama se mogu povjeriti.
:52:54
to to?
:52:56
Pa, tata... mora iæi
na kolonoskopiju.
:52:59
:53:01
- to je to?
- Pogledaj na internetu?
:53:03
Ne.
:53:04
To je samo obièan
pregled kod doktora.
:53:07
Rick, nemoj se
brinuti.
:53:09
Sve æe biti u redu,
sigurno.
:53:10
Moj ujak je imao
kolonoskopiju.
:53:13
Gutnuo je novèiæ
:53:14
kad je imao
dvije godine.
:53:17
Uspjeli su ga izvuæi.
Savreno oèuvanog.
:53:21
Vrijednost mu je
narasla trostruko.
:53:24
Jo nismo osnovali
nekakav klub,
:53:26
ali neki rade na tome.
:53:28
Ovdje
vjebamo.
:53:30
Namjestiti æemo
mete.
:53:32
Jesi li pucao
iz oruja?
:53:34
- Pa...
- Lako je.
:53:37
Stane u ovaj poloaj...
kao Chuck Connors.
:53:38
Keen-haw, keen-haw.
:53:40
Taj mi se sviða.
:53:41
Neki vole vie ovaj,
princeza Leah poloaj.
:53:44
Zna na to mislim?
:53:46
Imate pravo,
stvarno je kul!
:53:48
Vidi ti to.
:53:49
Svjedno sam htio
prebojati zid.
:53:52
Staviti æu mete.
:53:54
to kae na ovo?
:53:55
Zabavno je.
:53:59