:36:03
J'ai habité dans cet immeuble, là.
:36:06
L'immeuble rouge.
Pendant quatre mois.
:36:15
Ce qu'il y a de génial dans le vin
:36:18
n'a rien à voir avec le snobisme.
:36:25
Que faisait votre père?
:36:27
II était pharmacien.
:36:33
Il s'était établi à Manhattan
entre la 72e Rue et Lexington Avenue,
:36:38
en 1939.
:36:39
Ma mère faisait sa comptabilité.
:36:43
Vous buviez du vin?
- Pas du tout.
:36:47
Le vin était complètement
absent de nos vies.
:36:50
Pas de vin du tout.
:36:56
Vous avez grandi en buvant quoi?
:36:58
Du lait.
:37:06
Et des sodas à la crème.
:37:11
Et les fabuleux milk-shakes
de mon père.
:37:15
Ça fait un bail
que j'étais pas venu ici.
:37:21
J'aime venir à Brooklyn.
:37:24
La dernière fois, c'était pour voir
la famille pendant les fêtes.
:37:28
Mes vieux ont réussi
à quitter Brooklyn.
:37:31
Ils ont réussi
à s'établir à Manhattan.
:37:34
C'était important pour eux?
- Tu rigoles? Très important.
:37:44
J'adore ces gamins
sur leur trottinette.
:37:49
C'est fascinant, non?
Ça existe encore.
:37:53
C'est ça, le terroir.