:49:03
Знаеш какво преживя.
Нормално е да е малко проблемна в момента.
:49:06
Проблемна?
Двегодишните деца са проблемни.
:49:08
Тя е като... не знам какво.
- Тя е съвсем сама. Само аз й останах.
:49:13
Стига де.
:49:15
Извинете... аз съм д-р Чембърлейн, психиатъра.
Вие ли сте сина на г-жа Фийлдс?
:49:20
Може ли да говоря с вас насаме?
- Всъщност това е годеницата ми, може да говорите...
:49:24
Тя добре ли е?
- Току що говорих с нея и съм загрижен.
:49:29
Възможно е да е на ръба на психически срив.
:49:32
Трябва да я виждам поне два пъти седмично.
:49:36
Предписъл съм й успокоителни,
в случай на нужда ще и помогнат.
:49:41
Сама ли живее?
:49:43
Да.
:49:45
Мисля, че ще е най-добре
ако близките й се грижат за нея,
:49:51
поне докато се убедим,
че е прескочила трапа.
:49:54
Разбира се.
Благодаря, докторе.
:49:59
Налага се да отида на една
лекарска конференция. Какво да правя?
:50:04
Не се притеснявай.
:50:07
Аз ще се грижа за нея.
:50:12
Благодаря ти. Хайде, ела.
- Какво?
:50:16
Ела с мен.
- Не, не. Докторът каза никакъв стрес.
:50:19
Кевин...
- Ела.
:50:29
Ужасно съжалявам.
- Всичко е наред, мамо.
:50:34
Чарли?
:50:37
И аз... съжалявам...
- Не, вината беше моя.
:50:44
Знаеш, че не е така, Виола.
:50:49
Бих се радвала да
ми помогнеш за сватбата.
:50:52
Няма проблем, скъпа.
И без това не се чувствам във форма.
:50:57
Нервите ми са разбити.