:49:02
Charlie y yo creemos que deberías vivir
un tiempo con nosotros,
:49:05
hasta que te sientas mejor.
:49:07
¿Estás seguro?
:49:13
No podría...
:49:15
- No podría.
- Má, está bien. Cálmate.
:49:19
No podría para nada.
:49:22
No a menos que sepa
que Charlotte me ha perdonado.
:49:26
¿Lo harías?
:49:29
¿Yo?
:49:30
Sí, la perdono.
:49:38
Pónganlos... en cualquier lado.
:49:43
- Hola.
- Hola.
:49:45
- ¿Se siente mejor?
- Mucho mejor, gracias.
:49:48
- Estupendo.
- Cariño, tengo sed.
:49:50
- ¿Podrías...? ¿La cocina está allí?
- Sí, claro.
:49:52
- Genial. Adiós.
- De acuerdo.
:49:56
- Hola, Charlie.
- ¿Tú también te mudarás?
:49:58
No, no me gusta el barrio.
:50:00
¿Tienes armas de fuego en la casa?
:50:03
- No.
- Quizá quieras conseguir una.
:50:12
¿Cuándo volverás?
:50:14
Tan pronto como pueda, cariño,
lo prometo.
:50:17
¿Seguro que estarás bien?
:50:19
Sí. Sólo es de noche, ¿no?
:50:22
Y ella dormirá la mayor parte
del tiempo
:50:25
con esas píldoras
que le dio el médico.
:50:26
- ¿No?
- Sé que mi mamá puede ser un desafío.
:50:30
Si tienes algún problema,
sólo llámame,
:50:32
y volveré en el primer vuelo,
lo prometo.
:50:34
De acuerdo.
Vuelve pronto.
:50:37
¿Y quién sabe?
Para cuando vuelva,
:50:39
quizá se hayan vuelto
las mejores amigas.
:50:41
¿lnterrumpo algo?
:50:43
- No, pasa, mamá.
- Llamaron del servicio de comidas.
:50:45
Aún piensan que sigo
a cargo de la boda.
:50:47
Enviaron un plato de muestra porque
les di los colores que querías.
:50:50
Dije que nada de durazno.
:50:52
Y de ahora en más,
todo pasa por mi nueva hija.
:50:56
- Gracias.
- ¿Sí? Bueno, ya bajo, gracias.