1:11:02
Ahora escúcheme bien.
1:11:03
Este es mi juego.
1:11:05
Le dirá a Kevin que no se mudará
a nuestro vecindario
1:11:08
y que ha decidido que siente
que es hora
1:11:11
de seguir adelante
con su propia vida.
1:11:13
Se mudará de nuestra casa
inmediatamente.
1:11:15
Esto se acabó.
1:11:20
Esto no se acabó,
no está ni cerca de eso, chiquita.
1:11:24
Pues adelante, abuela.
1:11:28
Esa perra.
1:11:30
Vayamos a algún lugar cerca
del océano a beber el almuerzo.
1:11:34
¿Qué?
1:11:36
Tú sabes qué exactamente.
1:11:38
Muévete.
1:11:40
Muévete. Muévete.
1:11:42
¿Qué pasa contigo?
1:11:44
Estoy enferma. Estoy enferma,
enferma, enferma de tu mierda.
1:11:49
Y cuando no estoy enferma,
estoy cansada.
1:11:51
Estoy enferma y cansada.
1:11:53
¿Qué dices?
1:11:55
Al diablo contigo y tu equipaje.
1:11:58
Ruby, no me dejarás tú también,
¿verdad?
1:12:00
No, no te dejaré.
1:12:03
Vieja zorra.
1:12:06
Ruby.
1:12:10
- Ruby, por favor...
- Casi se olvida el vestido.
1:12:13
No tendrá qué ponerse
en la boda.
1:12:15
Nos vemos, Ruby.
1:12:17
Podríamos comprarte
un sombrero al tono.
1:12:19
Nos vemos en el ensayo
de la cena.
1:12:28
Hija de...
1:12:38
¿Y cómo lo lleva la futura novia?
1:12:40
Bajo las circunstancias,
yo diría que mediocre, pero es fuerte.
1:12:43
No tanto como la vieja.
1:12:45
- ¿Qué significa eso?
- Por su propia seguridad,
1:12:48
asegúrense de saber dónde están
las salidas de emergencia,
1:12:51
en todo momento.
1:12:54
¿Todo está bien
entre mi mamá y tú?
1:12:56
Estupendo, sí. Sólo tengo un caso
de nervios pre-boda,
1:12:59
pero todo está bajo control.