1:30:11
Vamos, bájame el cierre.
1:30:14
Viola, no tiene que usar ese vestido,
de verdad.
1:30:17
Sí debo. En serio.
1:30:24
Muy bien, Kevin y Charlie.
1:30:32
Sí.
1:30:48
Mamá.
1:30:51
¿Realmente creíste que me iría
sin despedirme?
1:30:55
Te amo, mamá.
1:30:57
- Gracias por todo.
- Ve.
1:31:01
Adiós, amigos.
1:31:04
Bien, reúnanse todos
atrás del auto.
1:31:08
Charlie.
1:31:10
Charlie, aquí.
Aquí, Charlie.
1:31:30
Cielos.
1:31:32
- Hawai, no puedo esperar.
- Lo sé, yo tampoco.
1:31:37
Que la pasen genial en Hawai.
1:31:39
- Buena suerte.
- Diviértanse en Hawai.
1:31:45
Ahora sólo somos tú y yo, Ruby.
1:31:47
Dios, ¿a quién maté
en mi vida anterior?
1:31:51
Y quítate ese maldito vestido.
1:31:53
Pareces un pastel de durazno gigante.
1:31:55
Haces que me dé hambre.
1:31:57
Vamos, meteoróloga,
te compraré un cartón de vino.