:15:03
Ik bedoel, het leven is te kort
om twee keer hetzelfde te doen, niet?
:15:06
Dat lijkt me wel een leuke filosofie.
:15:08
Dat zei m'n vader altijd. Kom op.
:15:10
Hij zei het?
:15:13
M'n ouders stierven toen ik nog klein was.
- Dat spijt me.
:15:15
Niet erg hoor.
Het is ook al zo lang geleden.
:15:18
Ben je klaar?
- Ja. Ik bedoel,
:15:20
het is een beetje gênant.
Ik ben de dokter.
:15:22
Normaal ben ik het die moet
kijken naar de...
:15:24
Mijn God, het spijt me.
- Ik lach er maar mee.
:15:26
Dat mag ik nu eens nooit.
:15:29
De snee zit zo'n acht centimeter hoger.
:15:35
Heb je m'n telefoon nodig?
- Nee, dank je.
:15:37
Het is m'n moeder maar. Ze heeft me
nog maar twee keer gebiept vandaag.
:15:41
Dat is nog maar het begin.
:15:43
Nou, je bent opgelapt.
- Bedankt.
:15:46
Dus, denk je dat...
:15:49
we dit eens kunnen overdoen,
zonder het bijten dan?
:15:53
Dat zou ik leuk vinden.
:15:59
Al wat van Kevin gehoord?
- Nog niet. Ik heb hem gebiept.
:16:02
Kan je hem nog eens biepen?
:16:03
Goeiemorgen, Stan.
- Goeiemorgen.
:16:05
Wat ben jij goed geluimd.
- Vorige keer dat de studiobonzen
:16:08
naar mijn kleedkamer kwamen,
kreeg ik m'n eigen show en opslag.
:16:11
Ja, en ik kon beginnen likken aan...
- Viola Fields? Mijn God.
:16:14
Het is een eer u te ontmoeten.
:16:17
Dank je, lieverd.
:16:19
Mag ik een handtekening?
:16:22
Voor mijn oma.
:16:25
Tuurlijk.
:16:28
Weet je wat ik ook zou willen?
:16:30
Een kopje koffie.
Wil je dat voor me halen?
:16:32
Dank je, schat.
:16:35
Hallo, jongens.
Alles goed?
:16:40
Die vrouw is een legende.
:16:42
Zou je eens niet haar koffie gaan halen?
:16:45
Niet te geloven dat ze mij kozen
om haar te vervangen.
:16:55
Ben ik vervangen?
:16:58
Het spijt me zo, Viola.