:21:01
Dat is mooi.
:21:03
Geen zorgen...
:21:05
ik ben de kalmheid zelve.
:21:08
Ruby, m'n goede oude vriendin.
:21:11
Ik ben zo blij je te zien.
:21:14
Ik zie dat je nog
aan de pillen zit.
:21:17
Ik heb het eindelijk door.
:21:19
Het leven, bedoel ik.
- Dit wordt een giller.
:21:22
Het draait niet om sterren interviewen,
of m'n kijkcijfers.
:21:26
Relaties en familie zijn van belang.
:21:30
Ik en mijn zoon.
- Ik heb net met Kevin gesproken.
:21:33
Heb je de kaartjes?
- Ja hoor. Hier zijn ze.
:21:37
Hij zal nogal opkijken.
:21:39
Jullie drie gaan plezier hebben.
:21:42
Drie?
- Ja. Jij, Kevin...
:21:45
en z'n nieuwe vriendin.
- Nieuwe vriendin?
:21:48
Wat een leuke verrassing.
:21:50
Echt?
:21:52
Hoe serieus kan het zijn.
Ik ben maar een paar maanden weggeweest.
:22:11
Dat is alles.
:22:14
Waar moet ik dit zetten?
:22:16
Onder het bed.
:22:18
Wil je het niet liever bij de deur?
:22:21
Dan kan je snel vluchten naar
je oude appartement.
:22:24
Kom op. Je vond het goed
dat ik het onderverhuur.
:22:27
Ik zou alles gezegd hebben
om je hier te krijgen.
:22:31
Deze zijn geweldig.
Zijn ze nieuw?
:22:33
Nee, niet naar kijken.
:22:35
Ze zijn nog niet af.
:22:37
Oké? Alsjeblieft?
- Ja, ik leg ze terug.
:22:41
Ik vergat het bijna,
morgen lunchen we met m'n moeder.
:22:46
Het komt wel goed.
Ik beloof het.
:22:54
Wil je douchen?
:22:59
Oké, goed.