:29:00
Was je plan om zoiets
te zeggen vandaag?
:29:03
Nee. Maar het is goed, hè?
- Het is goed.
:29:07
Het is een goede zin.
- Misschien moeten we dit een keer overdoen.
:29:11
Hoi, ik ben Jake.
- Sarah.
:29:15
Waarom schrijf je een advertentie?
Je ziet er niet zo wanhopig uit.
:29:18
Waarom zou je er een antwoorden?
Over wanhopig gesproken.
:29:21
Dat ben ik niet, ik bedoel, was ik.
Het was een vriend. Hij gaf het aan mij.
:29:24
Ik heb het niet geschreven, maar mijn zus.
- Je zusters advertentie.
:29:27
De hond van je broer.
Zijn dat jouw schoenen?
:29:30
Mijn god. Het is al laat!
Kom op, lieverd.
:29:33
Wat ik probeer te zeggen is dat
ik je graag beter wil leren kennen.
:29:36
Ik moet deze hond thuisbrengen, en jij
wilt niet overgaan naar je gehuurde.
:29:40
Misschien kunnen we dit een andere
keer proberen. Zonder de honden.
:29:44
Zeker wel.
- Ik bel je.
:29:50
Sarah, even voor de goede orde,
je bent toch wel sexy op een aparte manier.
:30:01
Ik weet niet zeker of ik mee ga eten
bij de nieuwe vriendin van me vader.
:30:04
Hij is echt te spreken over haar.
- Waar zijn Marc en Jason?
:30:07
Ze zijn met de kinderen
naar Magic Mountain.
:30:09
De kinderen wilde eigenlijk helemaal
niet gaan. De vaders zeurden.
:30:12
Nou, ze zijn echt
verwend, die vaders.
:30:14
En hoe was jouw dag vandaag?
Bij het hondenpark?
:30:17
Hoe wist je dat?
- Met wie denk je dat je te maken hebt?
:30:20
Je bent goed. Dat moet ik erkennen.
- Dus kom op.
:30:22
Vertel me.
- Oké.
:30:24
We zijn nogal ruig van start gegaan.
Maar toen was het oké, weet je.
:30:27
Hij was een beetje gevoelig. Hij was nerveus.
Hij kon niet stoppen met me beledigen.
:30:31
Ik durf het bijna niet te zeggen,
maar je weet hoe dat klinkt.
:30:33
Nee, dat is het niet. Zeg het niet.
- Maar het is zo. Het is een mooie kans.
:30:36
Ik ben nog niet over mijn vorige kans
heen, toen je Danny Shea van me af nam.
:30:39
Kun je Danny Shea vergeten?
Hij is denkelijk een veroordeelde crimineel...
:30:43
en ondertussen gescheiden.
:30:45
Misschien zou je hem moeten bellen.
- Carol.
:30:47
Hoe zit het met die man die je ontmoet hebt
op school. Je hebt zijn kind verminkt?
:30:50
Bob Connor.
- Ja. Meneer Onverbeterlijk.
:30:53
Ik zei het je, ik kan niet.
Hij is de vader van een van mijn leerlingen.
:30:56
Ja, lieverd, maar hij is je vader niet.
Dat is een grote stap vooruit voor jou.