:32:02
Dat was ze.
- En je zult haar erg missen.
:32:05
Dat doe ik.
- En je ziet mij als een indringer, denk ik.
:32:10
Wil je dat ik hier voor ga liggen?
:32:15
We hebben het over indringen,
wanneer is dat gebeurd?
:32:17
Het is vaders leven.
Ik bemoei me er niet mee.
:32:20
Carol, je bemoeit je de
hele tijd met mijn leven.
:32:22
Nou, eigenlijk is dat niet waar,
want je hebt geen leven.
:32:26
Ik heb een erg druk leven.
- Heb je zelfs al je berichten beluistert?
:32:30
Ik denk dat er een aantal
veelbelovende bij zitten.
:32:32
Zoals wie?
- Zoals de ingenieur uit Oxnard.
:32:36
Met de seksuele storing.
- Op wat voor manier is hij veelbelovend?
:32:39
Je kunt hem genezen.
Het hele patiënt zuster ding.
:32:42
Je hebt het allemaal goed bedacht.
- Het was moedig van hem om zo eerlijk te zijn.
:32:45
Waarom bel je hem dan niet.
- Waarom jij niet.
:32:48
Bel! Ik geef je zijn nummer.
- Misschien doe ik dat wel.
:32:50
Ga er voor.
- Oké.
:32:51
Hallo, juf Nolan.
:32:54
Wat ben je schreeuwend in
Whispering Breeze Park aan het doen?
:32:57
Kijk eens wie dat is.
:32:58
Wat een verrassing.
- Hoi, juf Nolan. Hoe gaat het?
:33:01
Hoi, lieverd.
- Wie is dat?
:33:03
Dit is mijn zus Carol.
- Leuk kennis te maken.
:33:06
Dit is Austin, mijn leerling, en
zijn vader, meneer Connor. Bob.
:33:10
Eigenlijk ga ik nu voor Bobby.
- Juist. Jij leeft hier?
:33:14
Ja, ze richten zich op de pas
uit elkaar en gescheiden koppels.
:33:17
Maar ik ben de jongste vent hier met 40 jaar,
dus dat is goed voor mijn moraal.
:33:21
Mijn vrouw en ik gaan het apart proberen.
- Dat weet ik.
:33:26
Wil je eens naar haar kijken, jongen?
Is mijn kleine meid leuk, of niet?
:33:31
Pap, maak je niet druk
om mij belachelijk te maken.
:33:33
Stop ermee, Bill.
Ze is heel leuk, trouwens.
:33:36
Zo, wat doe jij eigenlijk, Bobby?
Sarah verteld ons nooit over haar vrienden.
:33:40
Ik ben klaar met mijn proefschrift,
over de Amerikaanse geschiedenis.
:33:43
Een biografie over Robert E. Lee.
- Ik vond het altijd al sneu voor Lee.
:33:45
Gedwongen om tegen zijn ouwe vrienden te
vechten, en zijn klasgenoten van West Point.
:33:49
Hij kon zich alleen maar
kleden in het grijs, zielig.
:33:51
Zij is ook leuk.
Ze is helemaal compleet, weet je.
:33:53
Als ik extra geld nodig heb,
werk ik in de bouw bij mijn broer.
:33:56
Nou, dat klinkt erg mannelijk.
Draag je dan ook een helm?
:33:59
Sarah was altijd degene waar de jongens
voor aan de deur stonden te kloppen.