:07:02
Le désir m'avait submergé.
:07:05
Il ressemblait aux maîtres-nageurs
:07:08
des magazines Playgirl
que ma mère cachait sous son lit.
:07:11
J'étais gêné de montrer
mes sentiments.
:07:14
Comme quand on ouvre
un cadeau devant des gens.
:07:18
Ellen McCormick.
Mon fils Neil.
:07:22
Salut, Neil.
:07:24
Dis bonjour à ton entraîneur.
:07:30
Il lui faut du temps
:07:31
pour s'habituer aux inconnus.
:07:35
J'étais devenu la star.
:07:39
C'était pas une référence,
vu le niveau des autres.
:07:44
Dès le premier match,
j'avais marqué trois points.
:07:48
La foule était en délire.
:07:50
Mais je m'en foutais.
:07:52
Ce qui comptait,
:07:54
c'était qu'il soit fier de moi.
:07:56
Après cette première victoire,
:07:58
il a dit à maman
qu'il emmenait toute l'équipe
:08:00
au cinéma pour fêter ça.
:08:06
Alors, mon grand, tu es prêt ?
:08:10
Où sont les autres ?
:08:12
Je crois qu'on sera tous les deux.
:08:15
C'est vrai ?
:08:17
Oui.
:08:18
Cool.
:08:21
J'ai choisi Dortoir de sang,
un film X gore hypercool.
:08:25
Quand une conne de blonde
s'est fait décapiter, j'ai exulté.
:08:29
Après, on s'est pris une pizza
et on est allés chez lui.
:08:34
Sa baraque était géniale.
:08:36
Il avait une télé géante
et une console Atari
:08:39
avec Donkey Kong, Astéroïde,
:08:41
tout ce que j'aimais.
:08:48
Vous avez été pulvérisé !
A moi.
:08:52
Ta mère ne t'attend pas ?
:08:54
Non, elle travaille. Après,
elle sort sûrement avec Alfred.
:08:59
Tu dois souvent rester seul.