:48:19
Patches, tais-toi !
:48:21
Tu vas réveiller papa.
:48:23
Merci d'être venu.
:48:24
Il n'y a pas de quoi.
:48:26
J'ai volé ça
à la Chambre de commerce.
:48:29
C'est lui.
:48:30
Le garçon de mes rêves.
:48:32
Regarde son visage.
:48:33
On dirait qu'il sait quelque chose.
:48:38
Que fais-tu ?
:48:47
N. McCormick.
:48:48
Il faut le chercher. Il est
peut-être toujours à Hutchinson.
:48:52
Mais avant, je te montre un truc
que toi seul peux comprendre.
:48:58
Je me suis tapé tous les mecs,
:49:00
jeunes et vieux, dans ce sale bled.
:49:03
Deux fois.
:49:12
Tu en veux ?
:49:14
Je conduis.
:49:20
Wendy m'a écrit.
:49:21
Elle doit être furax,
:49:23
j'ai trois lettres de retard.
:49:25
Oui, son dernier P.S. Dit:
:49:27
"Dis à l'enfoiré de m'écrire".
:49:29
Je te lis le reste ?
:49:34
"Salut, trouduc.
New York, c'est vraiment un délire."
:49:38
Excusez-moi.
:49:41
On peut vous aider ?
:49:42
Je vous offre un verre ?
:49:45
Casse-toi.
:49:49
Tu m'as entendu, pédé.
:49:50
Casse...
:49:51
toi.
:49:52
Petits branleurs !
:49:55
T'es dur.
:49:56
C'est pas ton genre ?
:49:59
Je déteste les Tarzan
qui ont la voix de Jane.