:13:00
-It was the journey.
-Speaking of which,
:13:03
you didn't see me at the station.
:13:05
-Did you go there?
-No.
:13:06
That's why I said
you didn't see me.
:13:09
I couldn't go.
You don't know Paris.
:13:13
There's nowhere to park.
You may as well not have a car.
:13:17
What a city!
:13:19
What a city!
Why on earth did you come here?
:13:23
Isn't it true, Mme. Bernarda,
that Paris is impossible now?
:13:27
-Oh, la, la, mon Dieu!
-You hear that?
:13:29
C'est tres sympathique
votre ami, Mr. Armand.
:13:32
She says you're very nice.
:13:33
In French, "sympathique" means nice.
Get used to it.
:13:37
I must go, I've got a lot to do.
:13:39
Make yourself at home,
Mr. Martinez, d'accord?
:13:41
Here are the keys,
one for the house
:13:43
and one for the cabinet.
Enchantee.
:13:46
-Au revoir.
-Au revoir.
:13:47
-A tout a l'heure.
-A tout a Lheure.
:13:48
-A bientot.
-A bientot.
:13:51
Goodbye.
:13:56
Sit down.
:14:02
-You look really awful.
-You think so?
:14:06
-What did your aunt die of?
-Heart trouble.
:14:08
I'm not surprised.
:14:10
At this rate,
we'll all die of heart trouble.
:14:13
Poor woman.
:14:15
But anyway,
you must be delighted.
:14:19
-Isn't this what you wanted?
-Well, it's...
:14:23
-Hey, that's Lenin.
-Yes, they're lefties.
:14:26
You want them
to have photos of bishops?
:14:28
No, they've got those.
:14:31
The room is awful.
I'm looking out at a wall!
:14:35
What do you want?
A balcony, like in Murcia
:14:38
so you can watch
the religious processions?
:14:43
You haven't come to Paris to sit
on a balcony like an old woman.
:14:49
-It's not that bad.
-It's not?
:14:53
I admit their bedroom is horrible.
:14:56
Look, I want to go somewhere else.