:18:01
because then I'll have to treat you.
:18:03
Everyone pays for himself and
if there are three of us we go Dutch.
:18:07
There a "snack" here we can go to.
:18:09
A what?
:18:10
It's like a bar.
We can have a beer and a sandwich.
:18:14
Then you can go to bed.
:18:16
-Why do you keep saying that?
-Because you don't look well.
:18:19
-It's because of the journey.
-Possibly,
:18:21
but you don't look well.
:18:23
What if we take the boat
that goes on the Seine?
:18:26
-Le bateau-mouche?
-Right!
:18:28
Une promenade sur la Seine?
:18:30
-Yes, what do you think?
-That's silly, Andres.
:18:33
And it's very expensive.
:18:34
The champagne is compulsory,
like in the cabarets.
:18:37
No, forget the bateau-mouche.
:18:47
Au revoir.
:18:48
-Au revoir, Mr. Pierre.
-Goodbye.
:19:00
-Why is he leaving?
-Why?
:19:02
This is his house,
he can do what he wants.
:19:07
What about girls?
:19:10
Really,
:19:11
you're supposed to be in mourning.
:19:14
Anyway, that would be
even more expensive.
:19:16
We'll have to spend something.
What's the exchange rate?
:19:20
It's always expensive.
Whatever it is, it's expensive.
:19:24
And you can't pick up girls
in that tie.
:19:26
I brought another one
with polka dots.
:19:28
If you've brought one
with polka dots, that's all right.
:19:32
Let me think for a minute.
:19:36
Who's in here?
:19:40
I've got Annette, Mimi,
:19:43
Yvonne, Lili, Martine
:19:46
and the friend of a friend
who's called Monique.
:19:49
Terrific! Call her now.
:19:51
You have to do these things
in person.
:19:54
And Monique lives close by.
:19:56
-I'll go with you.
-No, I'd better go on my own.
:19:58
You don't know
what French girls are like.