:56:06
Hello.
:56:07
-Are you alone?
-Yes.
:56:12
-Where's Ninette?
-In the shower.
:56:14
-And the greengrocer and the piper?
-Working.
:56:18
So we're alone.
:56:19
-I told you that.
-Let's go to your room.
:56:21
No, we'll go into the dining room.
It's brighter.
:56:24
-Want some coffee?
-I'm in no mood for coffee.
:56:26
-And the stuff I wanted?
-There wasn't any.
:56:29
What do you mean?
:56:31
There was no girdle in that size.
:56:33
Who was it for? The canon?
:56:36
For my manager's wife.
:56:38
She must be very fat.
:56:39
People here are a lot thinner.
:56:41
It's because she's fat
that she needs the girdle.
:56:44
There was none.
:56:46
And was there no cheese either?
:56:48
Yes, but I didn't get it.
:56:50
-Why not?
-It smelled bad.
:56:52
-Camembert smells like that.
-Don't you realize?
:56:55
You can't come back from Paris
with a girdle and a bit of cheese.
:57:02
So,
:57:03
your ankle?
:57:05
What about my ankle?
:57:08
Shit, Andres.
:57:09
What you're doing isn't nice,
it isn't nice at all.
:57:13
And what am I doing?
:57:17
I understand that it's hard
to score in Murcia
:57:19
and you wanted
to make the most of Paris.
:57:22
But, really, I mean,
for heaven's sake!
:57:26
Getting involved
with Mme. Bernarda!
:57:28
What are you saying?
That Mme. Bernarda and I...?
:57:31
Are you joking?
:57:32
How long have
we known each other?
:57:34
Twenty years.
:57:35
Have I ever made a joke?
:57:37
-No.
-I mean, really.
:57:39
Abusing a family
to whom I recommended you.
:57:42
-Armando...
-lf it had been Spindle-shanks
:57:44
I could have understood,
but not even then.
:57:47
But it'd be more logical.
:57:48
Armando, I'm not involved
with Mme. Bernarda.
:57:52
-No?
-No!
:57:56
I'm involved with her daughter.
:57:59
Ninette.