1:04:02
so we can have some proper food.
1:04:04
We're going to have
a wonderful afternoon.
1:04:07
And I'll play the pipes.
1:04:10
Dad, mom,
1:04:14
I'm pregnant.
1:04:17
By whom, ma cherie?
1:04:19
By Mr. Martinez.
1:04:21
Did you hear that?
1:04:23
Yes, she's pregnant
by Mr. Martinez.
1:04:26
I'm going to prepare the food.
1:04:34
-Mr. Pierre...
-Yes?
1:04:35
You're an admirable man.
1:04:38
I really mean that.
1:04:40
You think so?
1:04:41
Absolutely.
1:04:42
And very European.
1:04:44
You mean because of Ninette's joke?
1:04:47
I'm used to it
and I prefer that
1:04:49
to having her
reading novels all day.
1:04:53
-Dad...
-Yes?
1:04:55
It isn't a joke.
1:04:57
No?
1:04:58
This time it's true.
1:05:00
I'm pregnant by Mr. Martinez.
1:05:05
Are you saying
that this gentleman,
1:05:08
-in my own house, dared to...
-I let him.
1:05:11
We did what's natural
between a man and a woman.
1:05:14
-I can explain...
-Be quiet! And sit down!
1:05:17
Don't say a word!
1:05:20
Bernarda.
1:05:23
I heard everything.
1:05:24
Child, is that what
you call reading?
1:05:29
And what do you have to say?
1:05:31
-Me?
-Yes, you.
1:05:33
It's your fault, you brought
that scoundrel here.
1:05:37
Be quiet!
1:05:40
-Ninette, assieds-toi.
-Dad...
1:05:42
Assieds-toi!
1:05:48
Now, listen carefully.
1:05:52
We're all going to talk
man to man,
1:05:55
and very clearly.
1:05:57
What I'm going to ask
1:05:59
is very simple.