:45:24
Allan speaking.
Hello?
:45:27
Maja?
:45:30
I just wanted to apologize
for the other night. I was...
:45:36
...rude.
:45:40
It was nice of you
to buy me a beer and invite me out.
:45:48
You weren't rude.
:45:54
What about tonight?
:45:57
- No, not tonight.
- Tomorrow, then?
:46:02
At 7 tomorrow.
I'll pick you up at 7.
:46:07
- Okay.
- Bye.
:46:24
- Are you waiting for me?
- Yes.
:46:26
- Why?
- I'd like to talk to you.
:46:30
- About what?
- About how you're doing.
:46:34
It's not so strange,
since you're the woman I love.
:46:41
I'm fine.
:46:45
- Is he nice to you?
- Actually he is.
:46:48
Good... Michael,
heir to the factory, is a nice guy.
:46:53
It's a beautiful story.
The ragged-trousered girl -
:46:57
- and the factory-owner's son.
It'll work out fine.