North Country
prev.
play.
mark.
next.

:05:00
- Nu.
- Îl cunoºti pe dl Pavich ?

:05:02
- Doamne, Dumnezeule.
- Sunt bine. Salutã-þi nepoþii.

:05:03
Da. Dânsul mi-a spus sã-mi iau
o zi liberã, ca sã vin aici.

:05:05
Ce drãguþi sunt.
:05:09
- N-am vrut sã vã irosiþi timpul.
- Îþi sunt recunoscãtor.

:05:09
Bunã ziua, bunico.
:05:12
Dar nu-i pierdere de timp.
:05:14
Dra Aimes are o problenã,
iar noi trebuie s-o rezolvãm.

:05:17
Vã mulþumesc, dle Pearson.
Minunat.

:05:19
Lucrezi de noapte ?
:05:22
N-am vrut sã uit ceva,
aºa cã mi-am notat.

:05:29
Scuzã-mã, Josey...
Te superi dacã-þi spun Josey ?

:05:32
- Nu.
- Aº vrea sã-þi uºurez sarcina.

:05:33
Te-a prins cu altul ?
De-aia te-a pocnit ?

:05:37
Anticipez ce vrei sã spui.
Voi fi concis.

:05:41
- Bine. Cred cã acestea...
- Te rog. Vei fi plãcut surprinsã.

:05:43
Chiar vorbeºti serios ?
:05:49
Nu era prima datã
când îþi dezamãgeai tatãl, aºa-i ?

:05:53
Contractul sindical prevede
obligativitatea

:05:54
Nici el nu mã dezamãgea
pentru prima datã.

:05:56
angajatului de a ne anunþa
cu douã sãptãmâni înainte de a pleca.

:05:57
La ce vârstã
ai avut primul copil ?

:06:00
Totuºi, þinând cont de factorul
emoþional care te-a marcat,

:06:04
dorim sã intreprindem
ceva special în acest caz.

:06:08
Am hotãrât sã trecem peste
cele douã sãptãmâni de graþie

:06:10
ºi sã-þi aprobãm demisia pe loc.
:06:12
Poftim.
:06:16
Bobby Sharp, am sã-þi ard una.
:06:16
Regret,
dar nu vreau sã demisionez.

:06:19
N-ai vrea sã ne uºchim ?
:06:20
- Dl Pavich se va ocupa de detalii.
- Bucuros.

:06:23
Nu.
:06:24
Cine este tatãl lui Sammy ?
:06:25
Nu demisionez.
:06:28
Nu ºtiu cine-i tatãl lui Sammy.
:06:28
Am nevoie de slujba asta.
:06:30
De ce, ai avut prea mulþi amanþi ?
:06:31
Atunci, îþi sugerez
sã nu mai instigi angajatele,

:06:35
sã petreci mai puþin timp
în patul angajaþilor cãsãtoriþi

:06:40
ºi sã încerci sã te perfecþionezi
la locul de muncã.

:06:50
- Mai vrea sã adauge cineva ceva ?
- Asta este tot.

:06:55
Josey, îþi mulþumesc din nou
cã ai venit.

:06:59
Acum, nu te supãra,
avem altã treabã.


prev.
next.