:09:00
Îl scoþi la luminþã,
staþi de vorbã. E suficient.
:09:00
- Cui îi pasã ?
- Mie.
:09:04
Îþi place echipa.
De ce n-ai vorbit ºi cu mine ?
:09:06
Beth m-a pãrãsit de nu ºtiu câte ori,
pânã am scos-o la capãt.
:09:07
Nu vreau sã vorbesc cu tine.
Chiar nu pricepi ?
:09:09
Serios ?
:09:13
Când ai auzit cã "Pearson
Taconite and Steel" angajeazã femei ?
:09:17
Vreþi sã lãsaþi capul pe spate ?
:09:20
Îi spun sã te sune ea.
:09:21
Nu plec pânã n-o vãd.
:09:23
Tu eºti... Glory ?
- Da. Josey ? Nu se poate !
:09:26
N-are gripã, Josey.
:09:30
Dumnezeule.
:09:31
Ia te uitã ! Te-ai fãcut mare.
:09:35
Da. Spãl pãrul.
:09:37
Mãritatã ? Cine-i norocosul ?
:09:39
Aiurea.
:09:41
- Bine. Cine-i ghinionistul ?
- Cred cã eu.
:09:49
N-ai har de povestitoare.
:09:50
Ai omis partea când le-ai spus prietenilor
lui cã-i place sã-þi poarte pantalonii.
:09:51
Bãnuiesc cã þi-a spus.
:09:54
Ce-ar fi sã le spun adevãrul ?
κi bate nevasta. E destul de rãu, nu crezi ?
:09:56
- Cum te simþi ?
- Grozav.
:09:59
- Nu ºtii de glumã. Eºti bunã.
- Aºa cã m-am întors la pãrinþi.
:10:03
N-am auzit
de sindromul Lou Gehrig.
:10:03
- Mai am douã guri de hrãnit.
- Se fac angajãri la minã.
:10:07
Ce faci acolo ?
Eºti secretarã ?
:10:07
- Nu ºtiu nimic de boala asta.
- ªtiu.
:10:10
E ca ºi cum, încetul cu încetul,
corpul începe sã nu te mai asculte.
:10:11
Nu. Conduc un camion.
:10:15
Ca un puºti încãpãþânat.
:10:16
- Conduci un camion ?
- Da. Prima femeie angajatã la minã.
:10:20
- Ce mai face Sammy ?
- Mã urãºte.
:10:21
- Ce pãrere ai ?
- Sunã ciudat.
:10:24
Aº vrea sã-þi spun cã
timplul le rezolvã pe toate, dar...
:10:25
Banii nu sunt ciudaþi,
ascultã la mine.
:10:30
Acum, închid jocul.
:10:31
Chiar trebuie sã bei
porcãria aia ?
:10:33
Ficatul meu tot va crãpa.
Pânã atunci, rãmân la volan.
:10:38
N-ar trebui sã laºi berea din mânã.
:10:40
Echilibru. Nu poþi juca darts fãrã
sã ai o bere în mâna cealaltã.
:10:42
Nu ºtii sã pãstrezi un secret.
:10:44
Eu ? Tot oraºul ºtie cã mai am doar
un testicul, din cauza ta.
:10:46
Merge ºi cu apã mineralã ?
- Nu. La darts, nu.
:10:48
- Ce ai ?
- Chiar cã va ºti tot oraºul.
:10:50
De-aia n-o sã ajungã niciodatã
probã olimpicã. Nu te lasã sã bei.
:10:52
- Dumnezeule. Vrei sã spui cã...?
- Funcþioneazã perfect.
:10:55
Ce-ar fi sã le mai luãm un rând fetelor,
sã vedem dacã e adevãrat.
:10:58
Îþi ajunge unul. Unul mare.
:10:58
Poate mai târziu, da ?