North Country
prev.
play.
mark.
next.

:27:02
Stalno sjedi u podrumu
sa njegovim glupavim satovima.

:27:05
Mnogo je èudan.
Nije èudan.

:27:08
Fin je. Nekada je radio u rudniku
dok nije povrijedio leða.

:27:14
Dobro jutro.
Jutro. Sto za èetvoro.

:27:17
Ovuda.
Jesi li razgovarala sa Ulejnom?

:27:22
Ne, Semi, nisam razgovarala s njim.
:27:26
Možda nas veèeras nazove.
:27:29
Ne vjerujem, dušo.
Zašto?

:27:32
Malo je zauzet trenutno.
:27:39
Mislim da si jedna od
mojih djevojaka, zar ne?

:27:44
Oprostite. Ja sam Donald Pirson.
:27:47
Vjerujem da radite za mene.
Da.

:27:51
Džoisi Ejms. Drago mi je.
:27:54
Ovo su moja djeca. Semi i Keren.
:27:57
Zdravo.
Bio sam u postrojenju prošle sedmice

:28:01
i vjerujem da sam vam zapamtio lice.
Dobro došla na brod!

:28:04
Budete li imali ikakvih problema,
obavezno se javite.

:28:07
Hvala.
Prijatan obrok.

:28:11
Hvala.
:28:14
Bože! To mi je šef.
:28:18
Stani, stani.
:28:22
Prije nego poènemo jesti,
hoæu da kažem nešto.

:28:28
Prvi put smo u finom restoranu
:28:30
i mislim da...
Æeš da plaèeš?

:28:33
Pripazi na jezik.
:28:39
Znam da nam nije bilo lako.
:28:42
Ali æe biti bolje, u redu?
Promjeniæe se.

:28:46
Znao sam da æeš da plaèeš.
:28:50
Znate da bi sve uradila
za vas dvoje, jel' tako?


prev.
next.