North Country
prev.
play.
mark.
next.

:32:01
Obeæaj mi nešto.
Nemoj iæi Arliju s tim.

:32:05
Ne plaèi. Radimo upravo
ono što žele da radimo.

:32:09
Zajebi to! Možemo podnijeti sve
gadosti koje izlanu.

:32:13
Zar ne?
:32:18
Samo ne želim da im damo bilo kakav
povod da nas se svih otarase.

:32:25
Glori...
:32:28
Ne znam kako da ti zahvalim.
Za što?

:32:31
Za ovo.
:32:35
Za ovaj posao, zbog toga što
sama zaraðujem.

:32:38
Što hranim svoju djecu.
:32:41
Uskoro æemo naæi stan za nas.
:32:47
Po prvi put u životu
osjeæam kao da...

:32:50
Živiš?
:32:55
Da. Živim.
:33:05
Nije ti tražila alimentaciju?
Ne, ponudila je da je ona meni plaæa.

:33:10
Prihvatio si?
Veæ se ionako osjeæam kao pola muškarca.

:33:31
Nemoj sve sama popiti.
Ne èikaj me.

:33:34
Jesi li upoznao moju prijateljicu?
Ona mršava plavuša.

:33:39
Šta misliš?
Malo æu se odmoriti od žena.

:33:43
Odmoriti? Šta je to,
njujorški govor?

:33:45
To ti je kao pregrupisavanje.
:33:48
Kako?
To Bili kaže da radi ovdje,

:33:51
pregrupiše se.
Èini se da u Nju Jorku imaju skroz drugi jezik?

:33:55
Da. Donio sam ti nešto iz Nju Jorka.
:33:59
Sad razgovaramo.

prev.
next.