North Country
prev.
play.
mark.
next.

1:06:00
Da, tako je.
1:06:02
Šta to treba da znaèi?
Ništa.

1:06:05
Samo što veæina drugih
mama kuva i èiste su

1:06:08
jer ne rade u rudniku.
1:06:16
Sjeæaš se kad si mi rekao da
želiš biti doktor kad porasteš?

1:06:20
Pa?
Pa...

1:06:23
tad si rekao da možeš
biti sve što poželiš.

1:06:27
Zar to ne važi za mene?
1:06:29
Zar ja ne mogu biti
sve što poželim?

1:06:30
Ne kad radiš
tuði posao.

1:06:35
Bil Vajt æe dijeliti autograme
u subotu.

1:06:38
Možda bi mogli otiæi...
Ne treba mi autogram od nekog momka gubitnika.

1:06:42
Nije mi momak, i nije gubitnik.
1:06:46
Oborio je neke rekorde u srednjoj školi.
1:06:48
Da. Prije milion godina.
1:06:51
Semi, trudim se ovdje, znaš... Mislila sam
da je nešto gdje možemo zajedno otiæi.

1:06:54
Ti voliš hokej...
Napustio sam tim, u redu?

1:06:59
Napustio?
1:07:01
Kad?
Koga briga?

1:07:04
Mene.
1:07:06
Obožavaš taj tim. Zašto nisi došao
da razgovaramo o tome?

1:07:09
Zato što ne želim
razgovarati sa tobom.

1:07:12
Shvataš li to?
1:07:23
Rekla je da æe te zvati.
Ne idem odavde dok je ne vidim.

1:07:30
Džoisi, nije grip u pitanju.
1:07:34
Uði.
1:07:56
Predpostavljam da ti je rekao, a?

prev.
next.