1:41:21
Mnohokrát jsem o tom plátnì jetì pøemýlela.
1:41:32
Pøipadalo mi to, e oceán znázoròuje minulost...
1:41:36
... nebe je budoucností...
1:41:38
...a souèasnost bude jenom tá úzká, klikatá
èára, kde se oba setkávají.
1:41:44
Klikatá, protoe kdy na ní stojíme,
sama se pod námi kroutí,...
1:41:49
... neustále se mìní.
1:41:52
Vdycky byly nae ruce pøipraveny
vzdát holt lodi, poádat o píseò...
1:41:57
...a zvedli jsme kotvy s odhodláním.
1:42:00
Plachtu za plachtou jsme vypínali...
1:42:02
...jak jsme proplouvali krásným poèasím.
A týden poté, co jsme opustili mys Horn,...
1:42:08
...vysoké majestátní stìnì byly vztyèeny,...
1:42:10
...královské insignie na plachtách se propnuly...
1:42:13
...a loï se vybarvila ve ví své kráse.
1:42:16
Souhvìzdí Jiního køíe a
Magalleanova mlhovina...
1:42:18
...klesala níe a níe po obzoru.
1:42:21
Tak rychle jsme ukrajovali íøku,...
1:42:24
...e kadou dalí noc nìjaké
souhvìzdí kleslo do oceánu...
1:42:28
...a dalí jiné se objevilo na severním obzoru.
1:42:55
Doufám, e se vám líbil film i titulky.
Tak zase nìkdy navidìnou.