Oldboy

1:13:01

Jo, znám ho.

1:13:05

Ale odkud to vìdìl?

1:13:08

Jo? Doopravdy?

1:13:11

Tak zatím,
ještì ti zavolám.

1:13:20

Choon-shim øíkala,

1:13:22

že nìco slyšela
od Joo-hwana

1:13:26

a že ty bys
to mìl vìdìt nejlíp.

1:13:42

Cink - cink,
uhni kousek.

1:13:49

Hoï sebou,
nebo to bude bolet.

1:13:54

Dae-su.

1:14:24

Kdyby ses vidìl!

1:14:27

Zahoï to!
- Dneska odjíždím.

1:14:31

Do Soulu!

1:14:34

Konec buzerace,
sleèno Kim.

1:14:37

Nestojíš za nic.