Oldboy

1:37:09

Dae-su!

1:37:12

Je tady nìjaká krabice.

1:37:14

Je to zase ta fialová krabice
jako pøedtím.

1:37:19

Prý ji mám otevøít.
- Ne!

1:37:22

Nesmíš!

1:37:24

V žádném pøípadì ji neotvírej.

1:37:27

Kdybys ji otevøela,
stalo by se nìco strašného.

1:37:30

Co je v ní?
Víš to, že?

1:37:33

Moje sladká hruštièko

1:37:36

musíš chvíli vydržet.

1:37:38

Brzy.. brzy budu u tebe.

1:37:43

Nemùžeš pøijít hned?

1:37:47

Bojím se.

1:37:49

Moje sladká hruštièko,
poèkej na mì, ano?

1:37:53

Urèitì to dokážeš.

1:37:56

Hodná holèièka,
brzy se ozvu, ano?

1:38:14

Na kolena tì prosím..

1:38:19

neøíkej to Mido.

1:38:22

Co špatného

1:38:25

ti ona udìlala?

1:38:29

Za všechno mùžu já.

1:38:34

To já!

1:38:37

To já se odpornì provinil

1:38:40

na tvé sestøe.

1:38:44

Vím, že jsem ti ublížil.

1:38:47

Opravdu mì to mrzí.

1:38:50

Moc tì prosím

1:38:53

neøíkej to Mido, ano?