R
inicial 2005
– redireccionado por Chan-wook Park
– Mais Chinjeolhan geumjassi Boksuneun naui geot
– idioma
العربية
Česky
English
Français
עברית
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Slovenščina
Türkçe
|
PORTUGUESE
Oldboy
:00:50 O quê?
:00:52 Eu disse que simplesmente queria falar.
:00:59 Que diabo?O que se passa com
a tua forma de falar?
:01:03 Quem raio és tu?
:01:15 O meu...
:01:18 nome é...
:01:22 Oh Daesu
:01:26 Porque te estás a meter com
a namorada de outro?
:01:29 Calma aí.
:01:30 Estou-me a meter consigo?
Mr. Oh Daesu!
:01:32 Estou-me a meter consigo?
Merda!
:01:35 Ok!
Ok, já percebi.
:01:37 Só um minuto.
Ok!Ok!
:01:39 Merda!
:01:42 Oh Daesu, por favor, sente-se.
:01:47 Oh meu.
Deves ter bebido bastante.
:01:50 Com quem é que te meteste?
Espera, deixa-me urinar primeiro.
:01:54 Ei, isto é uma esquadra.
Eu não fiz nada!
:01:56 Ei!
Seu filho da puta!
:01:58 Temos mesmo que fazer alguma coisa.
:01:59 Idiota!
Mr. Oh Daesu.
|