:10:01
Il en a très envie, Votre Honneur.
:10:03
Très bien, je vais signer le contrat
:10:06
qui fera de lui...
:10:10
l'apprenti de M. Gamfield.
:10:23
Mon enfant.
:10:25
Vous semblez pâle et épouvanté.
:10:30
Qu'avez-vous?
:10:32
S'il vous plaît, monsieur.
Je vous en supplie.
:10:34
Qu'y a-t-il, mon enfant?
:10:36
- Ne me...
- Eh bien.
:10:38
Ne me... Ne me...
:10:41
Continuez, mon enfant. Ne me quoi?
:10:43
Ne me laissez pas partir
avec cet homme horrible, monsieur.
:10:47
De tous les orphelins rusés
et trompeurs...
:10:50
- Taisez-vous.
- Votre Honneur s'adresse à moi?
:10:53
Oui, taisez-vous.
:10:56
Non. Non, hors de question.
:10:59
Nous refusons d'accorder
cet acte d'apprentissage.
:11:04
Reconduisez cet enfant.
:11:07
Et traitez-le bien.
:11:09
Il semble en avoir besoin.
:11:28
Je viens de prendre les mesures
des deux femmes qui sont mortes hier.
:11:31
Vous ferez fortune,
M. Sowerberry.
:11:34
Vous croyez?
:11:38
Les prix fixés par l'administration
sont bien minces.
:11:41
Et vos cercueils aussi.
:11:44
Vous ne connaîtriez pas par hasard
quelqu'un qui voudrait d'un apprenti?
:11:51
Offres avantageuses, M. Sowerberry.
Offres avantageuses.