:12:03
Et maintenant que vous allez
rencontrer votre nouveau maître,
:12:07
relevez cette casquette.
:12:10
Levez la tête, monsieur.
:12:15
Séchez vos larmes.
:12:23
- C'est vous, Bumble?
- En personne, M. Sowerberry.
:12:27
Je vous ai amené l'orphelin,
Oliver Twist.
:12:30
Ah, voici donc l'orphelin?
:12:32
Mme Sowerberry,
:12:34
auriez-vous la bonté
de venir un instant, ma chère?
:12:38
Oliver Twist.
:12:40
Comment se fait-il qu'un orphelin
ait un nom?
:12:42
- C'est moi qui l'ai inventé.
- Vous, M. Bumble?
:12:45
Moi-même, M. Sowerberry.
:12:47
Nous nommons les enfants trouvés
par ordre alphabétique.
:12:50
Le dernier était la lettre S.
:12:52
Je l'ai appelé Swubble.
:12:54
Celui-ci était un T.
Je l'ai appelé Twist.
:12:58
Le suivant
s'appellera Unwin
:13:00
et l'autre, Vilkins.
:13:02
J'ai des noms tout prêts d'un bout
à l'autre de l'alphabet, jusqu'à Z.
:13:06
Vous êtes joliment lettré,
monsieur.
:13:09
Mais oui,
:13:11
- c'est bien possible.
- Mme Sowerberry,
:13:14
voici l'orphelin du dépôt
dont je vous ai parlé.
:13:18
Dieu qu'il est maigre.
:13:20
Il poussera, Mme Sowerberry.
Il poussera.
:13:22
Oui, je veux bien le croire.
Grâce à notre boire et à notre manger.
:13:27
Ces enfants de la paroisse
coûtent toujours plus qu'ils ne valent.
:13:31
Allons, descends, petit squelette.
:13:35
Charlotte,
:13:37
donnez-lui quelques-uns des restes
mis de côté pour le chien.