:19:01
Il vaut mieux?
:19:03
Sur ta mère?
:19:05
Je suis désolé, vraiment,
et je te plains.
:19:08
Mais il faut que tu saches.
:19:10
Ta mère valait pas grand-chose.
:19:15
- Que dites-vous?
- Elle valait pas grand-chose.
:19:18
Et il vaut mieux qu'elle soit morte,
:19:20
car elle se serait fait enfermer
ou déporter.
:19:23
Ou pendre. C'est encore plus
probable, n'est-ce pas, l'orphelin?
:19:29
Au secours, Mme Charlotte!
:19:31
A l'assassin. Au secours!
:19:34
Au secours. Dégage!
:19:36
Mon Dieu! Au secours!
:19:40
Au secours! Il m'assassine!
:19:42
- Arrête-toi, maintenant!
- Prenez-le, Charlotte.
:19:45
Maintenant. Sortez-le.
Viens.
:19:49
- Petit monstre.
- Je vais t'apprendre!
:19:52
- Ingrat!
- La porte, Charlotte.
:19:55
Allez, dans le cellier. Dedans.
:20:05
Oui, très violent, monsieur.
:20:08
Ma maîtresse demande
:20:10
si M. Bumble peut venir,
:20:12
alors M. Bumble pourrait le fouetter
:20:15
parce que monsieur est sorti.
:20:22
- Il est là.
- Oliver?
:20:24
Laissez-moi sortir!
:20:26
- Reconnaissez-vous ma voix?
- Oui.
:20:29
Vous n'êtes pas épouvanté?
:20:31
Vous ne tremblez pas à ma voix,
monsieur?
:20:33
Non!
:20:39
- Il est devenu fou.
- Il n'est pas fou. C'est la viande.
:20:42
- La viande?
- Oui, madame.
:20:44
Vous l'avez trop nourri.
:20:45
Avec du gruau seulement,
ça ne serait pas arrivé.
:20:48
Mon Dieu! Voilà ce que ça donne
d'être généreux.
:20:53
Que se passe-t-il?
:20:54
Oliver Twist est devenu enragé,
M. Sowerberry.
:20:57
Regardez ce qu'il m'a fait.