:13:02
Voici de la poudre.
:13:11
Voici une balle.
:13:16
Et voici un lambeau
de vieux chapeau
:13:19
pour servir de bourre.
:13:27
- Maintenant, le voici chargé.
- Oui, je vois bien, monsieur.
:13:32
Quand nous sortirons,
si tu dis un mot
:13:35
avant que je t'adresse la parole,
:13:37
je te loge une balle dans la tête
sans autre préambule.
:13:40
Ainsi, si l'idée te vient de parler
sans permission,
:13:44
tu peux dire tes prières.
:13:46
Ça signifie tout simplement
que s'il te contrecarre,
:13:49
tu le mettras hors d'état de jaser
:13:52
en lui brûlant la cervelle.
:13:54
Et tu courras le risque
d'être pendu pour ça.
:13:56
C'est ça. Les femmes savent dire
les choses en peu de mots.
:14:00
Le souper, Nancy.
:14:02
Et un petit somme avant de partir.
:14:32
Mon ami Bill.
:14:34
Entrez, la porte est ouverte.
:14:39
Pas tant de bruit.
:14:45
De la lumière, Toby.
:14:46
Barney, de la lumière.
Montre le chemin à monsieur.
:14:50
Barney?
Tâche de t'éveiller, si c'est possible.