:33:07
Sais-tu ce que tu fais?
:33:09
Si je sais ce que...
:33:12
Elle a perdu la tête.
Tu oses me parler ainsi?
:33:15
Tu me feras prendre
un parti extrême.
:33:17
Laisse-moi sortir!
A l'instant même!
:33:19
- Non!
- Dites-lui de me laisser sortir.
:33:22
C'est dans son intérêt.
M'entendez-vous?
:33:27
T'entendre!
:33:31
Si je t'entends encore
une minute,
:33:34
je te fais étrangler
par le chien!
:33:38
Qu'est-ce qui te prend donc,
pendarde!
:33:41
Bill, laisse-moi sortir.
:33:43
Laisse-moi sortir.
Tu ne sais pas ce que tu fais.
:33:47
Seulement une heure.
:33:48
Que je sois haché en mille pièces,
si cette fille n'est pas folle.
:33:52
- Allons, debout! Debout!
- Non.
:34:03
Reste là!
:34:07
Morbleu! Voilà une étrange fille.
:34:08
Vous ne vous trompez pas, Bill.
:34:11
Pourquoi s'est-elle fourré ça
dans la tête?
:34:13
Entêtement, je suppose.
Entêtement de femme.
:34:16
Je croyais l'avoir domptée.
:34:18
Elle est plus mauvaise
que jamais.
:34:22
C'est cette maudite fièvre
qui l'a gagnée et ne veut pas sortir.
:34:25
C'est assez probable.
:34:27
Si ça lui reprend,
je lui ferai une petite saignée.
:34:30
Sans appeler le médecin.
:34:47
La voilà qui passe
d'un extrême à l'autre.
:34:51
Bonsoir.
:34:53
Dans deux jours, Bill,
le garçon sera prêt.
:34:59
Eclaire-le.